Singapore Noonas (SG Noonas)       那些年, 我们一起追过的男孩 。。。


07/17 [lyrics] Kim KyuJong 2ng Mini Album – Meet Me Again
July 18, 2012, 11:58
Filed under: Kim Kyu Jong, Translation

07/17 [lyrics] Kim KyuJong 2ng Mini Album – Meet Me Again

Credits : soribada + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com

Romanisation by planethyun.blogspot.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY. DO NOT CHANGE OR ADD ANYONE TO MY CREDITS!

Track 1 소중한 사람
My Precious One
so-jung-han sa-ram

곁에 있어도 소중한 사람아
My precious person even when you are beside me
gyeo-te i-sseo-do so-jung-han sa-ra-ma

가끔씩 눈물이 흘러
Sometimes shedding tears
ga-kkeum-ssik nun-mu-ri heul-reo

내 눈을 적신대도
Even when it dampens my eyes
nae nu-neul jeok-sin-dae-do

옆에 있어도 그리운 사람아
My longing person even when you’re by my side
yeo-pe i-sseo-do geu-ri-un sa-ra-ma

오늘도 하루를 비워
I kept the day free today too
o-neul-do ha-ru-reul bi-wo

그리워 그릴 사람
Missing the person I’ll be missing
geu-ri-wo geu-ril sa-ram


한 걸음 조차도 못 돼도

Even if I couldn’t even take any step further
han geo-reum jo-cha-do mot dwae-do

그저 스치는 순간이라 하여도
Even if the moment just brushes by
geu-jeo seu-chi-neun sun-ga-ni-ra ha-yeo-do

그대라는 사람이면 아니라 해도
If it is someone like you, even if it is not
geu-dae-ra-neun sa-ra-mi-myeon a-ni-ra hae-do

떠날 수 없는 그 한 사람
That one person whom couldn’t leave
tteo-nal su eop-neun geu han sa-ram

사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
Even if there are even more farewells in love, in love
sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do

마지막이 될 사람
You will become my last person
ma-ji-ma-gi doel sa-ram

가슴에 새겨진 사람
A person who is carved inside my heart
ga-seu-me sae-gyeo-jin sa-ram

아프고 또 아파도 못내 그 사람
That person whom I cannot part with even though it’s painful
a-peu-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram

잡고만 싶은
Only wanting to hold on
jap-go-man si-peun

내겐 가장 소중한 사람
The most precious person to me
nae-gen ga-jang so-jung-han sa-ram

한 걸음 조차도 못 돼도
Even if I couldn’t even take any step further
han gyeo-reum jo-cha-do mot dwae-do

그저 스치는 순간이라 하여도
Even if the moment just brushes by
geu-jeo seu-chi-neun sun-ga-ni-ra ha-yeo-do

그대라는 사람이면 아니라 해도
If it is someone like you, even if it is not
geu-dae-ra-neun sa-ra-mi-meyon a-ni-ra hae-do

떠날 수 없는 그 한 사람
That one person whom couldn’t leave
tteo-nal su eop-neun geu han sa-ram

사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
Even if there are even more farewells in love, in love
sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do

마지막이 될 사람
You will become my last person
ma-ji-ma-gi deol sa-ram

가슴에 새겨진 사람
A person who is carved inside my heart
ga-seu-me sae-gyeo-jil sa-ram

아프고 또 아파도 못내 그 사람
That person whom I cannot part with even though it’s painful
a-peu-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram

잡고만 싶은
Only wanting to hold on
jap-go-man si-peun

내겐 가장 소중한 사람
The most precious person to me
nae-gen ga-jang so-jung-han

사랑에 사랑에 이별을 더한다 하여도
Even if there are even more farewells in love, in love
sa-rang-e sa-rang-e i-byeo-reul deo-han-da ha-yeo-do

마지막이 될 사람
You will become my last person
ma-ji-ma-gi deol sa-ram

가슴에 새겨진 사람
A person who is carved inside my heart
ga-seu-me sae-gyeo-jin sa-ram

아프고 또 아파도 못내 그 사람
That person whom I cannot part with even though it’s painful
a-peul-go tto a-pa-do mot-nae geu sa-ram

잡고만 싶은
Only wanting to hold on
jap-go-man si-peun sa-ram

내겐 가장 소중한 사람
The most precious person to me
nae-ge ga-jang so-jung-han saram

——————————————————————————————–

Track 2
One Luv (Duet With 태완 a.k.a C-Luv) (Feat.Shorry J)
Lyrics: Kim TaeWan (김태완)
Composer:Kim TaeWan (김태완), Stay Tuned A,B

다른 건 눈에도 안 들어
Other things are out of my sight
da-reun geon nu-ne-do an deu-reo

그대와 나 함께면
When I’m with you
geu-dae-wa na ham-kke-myeon

모든 시간이 멈춰 (시간이 멈춰)
All the time will stop (time will stop)
mo-deun si-ga-ni meom-chwo (si-ga-ni meom-chwo)

귀엔 아무 말도 안 들려
Can’t hear any other things in my ears
gwi-en a-mu mal-do an deul-ryeo

그대 눈을 볼 때면
When I see your eyes
geu-dae nu-neul bol ttae-myeon

심장 박동이 멈춰 (심장이 멈춰)
My heart stops beating (heart stops beating)
sim-jang bak-dong-i meom-chwo (sim-jang-i meom chwo)

난 너무나 궁금한 걸
What I am very curious is
nan neo-mu-na gung-geum-han geol

그대의 모든 게 사소한 습관들도
Everything about you, even those trivial habits
geu-dae-ui mo-deun ge sa-so-han seup-gwan-deul-do

딱 하나만 알려줘요
Please tell me just one of it
ttak ha-na-man al-ryeo-jwo-yo

지금 내 앞에
Now in front of me
ji-geum nae a-pe

그대라는 하나
Is just you
geu-dae-ra-neun ha-na

All I need is One girl, is One Luv
All I need is One girl, is One Luv
All I need is One girl, is One Luv

너 내 첫 번째
You are my first
neo nae cheot beon-jjae

All I need is One girl, is One Luv
All I need is One girl, is One Luv
All I need is One girl, is One Luv
필요한 건 하나뿐
There is only one that I need
pi-ryo-han geon ha-na-ppun

One luv One luv One luv One luv
One luv One luv One luv One luv
One luv One luv One luv One luv

그댈 볼 땐 Baby Baby Baby Baby Baby Baby
When I see you Baby Baby Baby Baby Baby Baby
geu-dael bol ttaen Baby Baby Baby Baby Baby Baby
새침한 표정
The coy expression
sae-chim-han pyo-jeong

또 덤덤한 말투
The calm way of speaking again
tto deom-deom-han mal-tu

모든 게 다
Everything is
mo-deun ge da

지울 수 없도록
Not something I can erase
ji-ul su oep-do-rok

머리 속에 새겨두고 파
Wanting to imprint them in my head
meo-ri so-ge sae-gyeo-du-go pa

Rap) All i wanna do is lovin you
Rap) All i wanna do is lovin you
Rap) All i wanna do is lovin you

난 Robin hood 내 사랑을 네 심장에 정확히 명중
I am Robin Hood, my love has accurately hit the target in my heart
nan Robin hood nae sa-rang-eul ne sim-jang-e jeong-hwa-ki myeong-jung

Peewwng~오늘도 수많은 청중
Peewwng~ Among the many audience today too
Peewwng~o-neul-do su-ma-neun cheong-jung

앞에서 내 사랑을 c-luv 선율로 규종과 연주
In front of me my love, melody by c-luv and performance with KyuJong
a-pe-seo nae sa-rang-eul c-luv seon-yul-ro Kyu-jong-gwa yeon-su

다른 여잔 재껴 너만 챙겨
Turn down other ladies, only taking care of you
da-reun yeo-jan jea-kke neo-man cheang-gyeo

너는 내 꺼 전부 내게 맡겨
You are mine, leave everything to me
neo-neun nae kkeo jeon-bu nae-ge mat-gyeo

내 성공의 배경 그리고 비결 uh
The background of my success as well as the secret uh
nae seong-gong-ui bae-gyeong geu-ri-go bi-gyeol uh

아무도 네 style smell smile 못 베껴
Is none other than my style smell smile, cannot be copied
a-mu-do ne style smell smile mot be kkyeo

hey one & only girl
hey one & only girl
hey one & only girl

U know what i mean
U know what i mean
U know what i mean

All I need is One girl, is One Luv
All I need is One girl, is One Luv
All I need is One girl, is One Luv
너 내 첫 번째
You are my first
neo nae cheot beon-jjae

All I need is One girl, is One Luv
All I need is One girl, is One Luv
All I need is One girl, is One Luv

필요한 건 하나뿐
There is only one that I need
pi-ryo-han geon ha-na-ppun

One luv One luv One luv One luv
One luv One luv One luv One luv
One luv One luv One luv One luv

You can`t stop this Feeling
You can`t stop this Feeling
You can`t stop this Feeling

그대와 함께라면 완벽한 걸 For you Girl
It will be perfect if I am together with you, For you Girl
geu-dae-wa ham-kke-ra-myeon wan-byeo-kan geol For you Girl

You 모든 게 아름다운 걸
You, everything is beautiful
You mo-deun ge a-reum-da-un geol

이 시간 필요한 건 One Luv
The thing I need at this point of time is, One Luv
i si-gan pi-ryeo-han geon One Luv

——————————————————————————————–

Track 3
고마워 (Feat.ThanKYU)
Thank You (Feat. ThanKYU)

그땐 그저 노래가 좋아서 그저 무대가 신나서
Back then just because I like to sing, just because I am happy about performing
geu-ttaen geu-jeo no-rae-ga cho-a-seo geu-jeo mu-dae-ga sin-na-seo
설레임을 안고서 하루를 시작했어

Embracing the excitedness and started the day
geu-jeo mu-dae-ga sin-na-seo ha-ru-reul si-ja-kae-sseo
그날 우린 너무나 멋졌고 너흰 너무나 예뻤어.
That day, we were very handsome and you all were very pretty
geu-nal u-rin neo-mu-na meot-jyeot-go neo-huin neo-mu-na ye-ppeo-sseo
아직도 내맘 깊숙히 잊을 수가 없는 그날
Still deep in my heart, I cannot forget that day
a-jik-do nae ma-eum-sok gi-pi a-jik-do nae ma-eum-sok gi-pi
바쁜 시간 속에서 가끔 지칠 때 있겠지
In the busy times, there will be times that I feel tired
ba-ppeun si-gan so-ge-seo ba-ppeun si-gan so-ge-seo
바쁜 시간 속에서 나 가끔 지칠 때 있었지
In the busy times, there were times that I feel tired
ba-ppeun si-gan so-ge-seo na ga-kkeum ji-chil ttae it-sseot-ji
그럴 때마다 날 지켜 준 너 널 위해 이 노랠 부를게
Whenever I felt that, I will sing this song for you who have watched over me
geu-reol ttae-ma-da nal ji-kyeo jun neo neol wi-hae i no-rael bu-reul-ge

고마워 행복해 나를 보며 웃는 너희들이 있어
Thank you, I’m happy. Because there are you all who are smiling when you see me
go-ma-wo haeng-bo-kae go-ma-wo haeng-bo-kae

고마워 행복해 내게 어떤 무엇보다 소중해
Thank you, I’m happy. That is more precious to me than anything else
go-ma-wo haeng-bok-hae nae-ge eo-tteon mu-eot-bo-da so-jung-hae
고마워 행복해 오래도록 잊지 않고 간직할래
Thank you, I’m happy. I will not forget and will treasure this for a long time
go-ma-wo haeong-bo-kae o-rae-do-rok it-ji an-go gan-ji-kal-rae
사랑해 I Love You 널 위한 이 노래
I love you. I love you. This song for you.
sa-rang-hae I Love You neol wi-han i no-rae

이젠 비가 내려도 웃어 우리 추억이 생각나서
Now I will smile even when it rains. Because I will think of our memories
i-jen bi-ga nae-ryeo-do u-seo u-ri chu-eo-gi saeng-gak-na-seo
누가 비가 슬퍼 보인대 내겐 추억 가득한 비인데
Some people see rain as sadness. Rain is full of memories for me.
nu-ga bi-ga seul-peo bo-in-dae nae-gen chu-eok ga-deu-kan bi-in-de
너와 내가 함께한 시간들 너와 내가 함께할 시간들
The times you and I spent together. The times you and I will spend together
neo-wa nae-ga ham-kke-han si-gan-deul neo-wa nae-ga ham-kke-hal si-gan-deul
무엇과 도 바꿀 수 없어 들어줘 Let me be the one
It will not change no matter what. Listen to that and let me be the one
mu-eot-gwa do ba-kkul su eop-seo deu-reo-jwo Let me be the one
바쁜 시간 속에서 너 가끔 지칠 때 있겠지
In the busy times, there will be times that you feel tired
ba-ppeun si-gan so-ge-seo neo ga-kkeum ji-chil ttae it-get-ji
바쁜 시간 속에서 나 가끔 지칠 때 있었지
In the busy times, there were times that you feel tired
ba-ppeun si-gan so-ge-seo na ga-kkeum ji-chil ttae i-sseot-ji
그럴 때 마다 널 지켜줄게 널 위해 이 노랠 부를게
Whenever that happens, I will watch over you, I will sing this song for you.
geu-reol ttae ma-da neol ji-kyeo-jul-ge neol ui-hae i no-rael bu-reul-ge

고마워 행복해 나를 보며 웃는 너희들이 있어
Thank you, I’m happy. Because there are you all who are smiling when you see me
go-ma-wo haeong-bo-kae na-reul bo-myeo ut-neun neo-hui-deu-ri i-sseo
고마워 행복해 내게 어떤 무엇보다 소중해
Thank you, I’m happy. That is more precious to me than anything else
go-ma-wo haeng-bo-kae nae-ge eo-tteon mu-eot-bo-da so-jung-hae
고마워 행복해 오래도록 잊지 않고 간직할래
Thank you, I’m happy. I will not forget and will treasure this for a long time
go-ma-wo haeng-bo-kae o-rae-do-rok it-ji an-go gan-ji-kal-rae
사랑해 I Love You 널 위한 이 노래
I love you. I love you. This song for you.
sa-rang-hae I Love You neol wi-han i no-rae

시간이 흘러도 내 맘에 가득해
Even when time passes by, my heart is full
si-ga-ni heul-reo-do nae ma-me ga-deu-kae
흔적이 없어도 내 안에 가득해
Even if there are no traces, it is filled full in me
heun-jeo-gi eop-seo-do nae a-ne ga-deu-kae
같이 늙어가자는 그 말을 기억해
Remember we said to grow old together
ga-chi neul-geo-ga-ja-neun geu ma-reul gi-eo-kae
함께 추억하자는 그 말을 기억해
Remember we said to make memories together
ham-kke chu-eo-ka-ja-neun geu ma-reul gi-eo-kae

고마워 행복해 나를 보며 웃는 너희들이 있어
Thank you, I’m happy. Because there are you all who are smiling when you see me
go-ma-wo haeong-bo-kae na-reul bo-myeo ut-neun neo-hui-deu-ri i-sseo
고마워 행복해 내게 어떤 무엇보다 소중해
Thank you, I’m happy. That is more precious to me than anything else
go-ma-wo haeng-bo-kae nae-ge eo-tteon mu-eot-bo-da so-jung-hae
고마워 행복해 오래도록 잊지 않고 간직할래
Thank you, I’m happy. I will not forget and will treasure this for a long time
go-ma-wo haeng-bo-kae o-rae-do-rok it-ji an-go gan-ji-kal-rae
사랑해 I Love You 널 위한 이 노래
I love you. I love you. This song for you.
sa-rang-hae I Love You neol wi-han i no-rae

Advertisements

Leave a Comment so far
Leave a comment



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: