Singapore Noonas (SG Noonas)       那些年, 我们一起追过的男孩 。。。

11/18 [trans] YoungSaeng Letter From Army
November 18, 2013, 16:34
Filed under: Heo Young Saeng, Translation

11/18 [trans] YoungSaeng Letter From Army

Credits : + (English Translation) xiaochu @ &


Hello. This is B2M.

Heo YoungSaeng’s letter from the army has arrived.


To. Triple S and Y.E.S Fan..

Firstly.. I am healthy!!ke and.. thank you for the many internet letters sent..
I guess everyone is worried that I couldn’t read them.. Squad commander printed all the letters out to give to me, so I try to read them all whenever I can! Keke
The first thing is, flu… whenever I catch a flu, it will continue for about 3~4 weeks~ That’s why I am still…coughing… TT^TT But since I’m breathing fresh air and doing my’s no big problem!
Second thing, many are worried because I am shy with strangers.. after I’ve entered in, I’ve became close with my unit members, it was interesting and I’m enjoying the life now~ And also the dongsaengs listen to me so.. I am also thankful for that~^^
Third thing, about receiving training.. a lot of you are worried, I am able to do everything the others did~ke however, it’s just that I hate exercising! ke by the way, it’s like everyone likes resting~ but not preferring it over exercise/moving around~^^
Forth thing, food~~ke.. Like what PSY sunbaenim said in broadcasts, they’re delicious.. and it’s far more delicious.. than what I’ve imagined~!! Ke I guess I won’t lose any weight.. TT^TT
Starting from the first letter, there are letters from overseas.. (translated and original letter) Birthday congratulatory letters. 1st week enlistment (anniversary) letters.. Thanks everyone~^^
In these 21 months.. everyone please do your best at your own place! Time passes by..
When we meet again.. I hope we will meet with a confident image that we are not ashamed of!!
Do not give up on your dream, fulfill it no matter what!!^^ Hwaiting!!

Company 11, Platoon 4, Squad 3, Recruit 202
Heo Young Saeng


11/11 [trans] YES – Staff Report – Be Careful Not To Catch a Cold
November 12, 2013, 10:52
Filed under: Heo Young Saeng, Translation

11/11 [trans] YES – Staff Report – Be Careful Not To Catch a Cold

Credits : + (English Translation) xiaochu @ &


This is Y.E.S administrator.
How is everyone doing?

Before we know it, the winter season is here for 2013 too..
On a Monday morning, it seems to be a very cold day.
I hope everyone be careful not to catch a cold^^

YoungSaeng released a special album [SHE] on 16-October,
Held his first solo concert in Seoul on 26th, and got enlisted into the army on 31st..

It was a short period of time.. had just one album activity…
Fortunately we are able to see the performance of ‘Weak Child’,
And even had met with all the fans through a fan sign event..
Thanks for all the fans, his first solo concert in Seoul ended in a success.

Just imagine, all of these will become a great memory in the future when YoungSaeng and his fans meet again after about 2 years…

In case if there are any fans who couldn’t attend the concert due to various reasons,
Or for fans who came.. it’s a shame but no DVD will be released this time..
So in order to soothe a little of your disappointment,
We will be releasing some videos of the concert bridge one by one..^^

From about next week, we will release them through the official youtube~
Informing Y.E.S members in advance about this~hee
We will announce it through Y.E.S staff twitter once it’s been released, so please look forward to it!

Oh, and maybe everyone knew this already but.. YoungSaeng has adapted well in the army and is doing well~
You’ve seen his photos right? With a small face and milky-white skin, we can spot him in the group photo just in one look!^^

On behalf of YoungSaeng, we will keep you posted about him occasionally so as to coax your lonely heart, so please check out Staff Report sometimes~