Singapore Noonas (SG Noonas)       那些年, 我们一起追过的男孩 。。。


01/02 [trans] Mini Album [Eternal 0] [Eternal 1] Sale Commemoration Fansign in Gwangju, Jeonju, Seoul
January 3, 2017, 13:58
Filed under: Heo Young Saeng, Information, Kim Hyung Jun, Kim Kyu Jong

Credits : https://www.facebook.com/DoubleS301.official/ + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.wordpress.com & sgnoonas.wordpress.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

fansign4

[★NOTICE] Mini Album [Eternal 0] [Eternal 1] Sale Commemoration Fan Sign Event 4 (Gwangju)
– Date/Time : 7-Jan-2017 (Sat) PM 3:00
– Venue : Gwangju Seo-gu Culture Center Theater (Gwangju Gwangyeok city Seo-gu Majae-ro 3 (Geumho-dong) Seo-gu Culture Center)
– Application period : 3-Jan (Tue) PM 2:00 ~ 6-Jan (Fri) PM 7:00
– Applicable purchase branch : Yeongpoong Books Gwangju branch (Enquiries: 062-364-0210) (Gwangju Gwangyeok city Seo-gu Moonjindaero 904 Gwangju Bus Terminal 1st Floor Youngpoong Books, Music section)
– Application Method : Lucky draw for customers who purchase Double S 301 – Mini album [ETERNAL 0] [ETERNAL 1]
– Procedure Method : 100 winners by random draw
– Announcement of winners : Check in Youngpoong Books blog (http://blog.naver.com/ypbookstore) under “new information’ category after 6-Jan (Fri) PM 9:00

* Points to note
1. For winners attending the fan sign event, please make sure to bring the purchased album, your identity card, entry ticket.
2. Purchase on behalf of others are allowed. However only the winner himself/herself is allowed to attend on the fan sign event day.
3. Transfer or re-production is strictly prohibited, if caught doing so you will be refrained from joining all
4. Signing is only allowed on the purchased album.
5. The entry coupon will not be numbered. Please fill in your information on the entry coupon at the venue and number of quantity that you purchased will be registered for the draw.
6. You will not be able to attend if you have re-produced or lost entry coupons, albums purchased for the purpose of this event are not returnable or exchangeable.

fansign5

[★NOTICE] Mini Album [Eternal 0] [Eternal 1] Sale Commemoration Fan Sign Event 5 (Jeonju)
– Date/Time : 7-Jan-2017 (Sat) PM 7:00
– Venue : Jeonbuk University Samsung Culture Hall (Jeonbuk Jeonju city Deokjin-gu Baekjaedaero 567)
– Application period : 3-Jan (Tue) PM 2:00 ~ 6-Jan (Fri) PM 7:00
(Due to delivery issues, the items will be available on 4-Jan. Please note that only pre-order will be taken on 3-Jan.)
– Applicable purchase branch : Youngpoong Books Jeonju branch (Enquiries: 062-364-0210) (Jeonbuk Jeonju city Deokjin-gu Jeonjucheondong-ro 470 Jeonju Terminal 1 Floor Youngpoong Books, Music Section)
– Application Method : Lucky draw for customers who purchase Double S 301 – Mini album [ETERNAL 0] [ETERNAL 1]
– Procedure Method : 100 winners by random draw
– Announcement of winners : Check in Youngpoong Books blog (http://blog.naver.com/ypbookstore) under “new information’ category after 6-Jan (Fri) PM 9:00

* Points to note
1. For winners attending the fan sign event, please make sure to bring the purchased album, your identity card, entry ticket.
2. Purchase on behalf of others are allowed. However only the winner himself/herself is allowed to attend on the fan sign event day.
3. Transfer or re-production is strictly prohibited, if caught doing so you will be refrained from joining all
4. Signing is only allowed on the purchased album.
5. The entry coupon will not be numbered. Please fill in your information on the entry coupon at the venue and number of quantity that you purchased will be registered for the draw.
6. You will not be able to attend if you have re-produced or lost entry coupons, albums purchased for the purpose of this event are not returnable or exchangeable.

fansign6

[★NOTICE] Mini Album [Eternal 0] [Eternal 1] Sale Commemoration Fan Sign Event 6 (Seoul)
– Date/Time : 8-Jan-2017 (Sun) PM 6:00
– Venue : Ninth Avenue Basement 1 Arts Tree Theater (Seoul city, Guro-gu, Guro5-dong, number 501)
– Application period : 4-Jan (Wed) AM 11:00 ~ 7-Jan (Sat PM 7:00
– Applicable purchase branch : Books Libro Guro branch, Music section (Enquiries: 070-4726-2836) (Seoul city, Guro-gu Guro-dong 573 AK Plaza Basement 1, Music Art inside Books Libro)
– Application Method : Lucky draw for customers who purchase Double S 301 – Mini album [ETERNAL 0] [ETERNAL 1]
– Procedure Method : 100 winners by random draw
– Announcement of winners : Check in homepage (www.bapmusic.com) after 7-Jan (Sat) PM 9:00

* Points to note
1. For winners attending the fan sign event, please make sure to bring the purchased album, your identity card, entry ticket.
2. Purchase on behalf of others are allowed. However only the winner himself/herself is allowed to attend on the fan sign event day.
3. Transfer or re-production is strictly prohibited, if caught doing so you will be refrained from joining all
4. Signing is only allowed on the purchased album.
5. The entry coupon will not be numbered. Please fill in your information on the entry coupon at the venue and number of quantity that you purchased will be registered for the draw.
6. You will not be able to attend if you have re-produced or lost entry coupons, albums purchased for the purpose of this event are not returnable or exchangeable.



12/10 [news] Immortal Song SS301, Support Message from Three Members ‘I have no problem’
December 10, 2016, 22:33
Filed under: Heo Young Saeng, Kim Hyung Jun, Kim Kyu Jong, News

Credits : http://entertain.naver.com/read?oid=312&aid=0000224642 + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.wordpress.com & sgnoonas.wordpress.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

2016121019191810703-540x587_99_20161210192202
Photo Capture from KBS 2 Immortal Song

Double S 301 conveyed their support message.

In KBS 2 ‘Immortal Song’ broadcasted on 10-Dec, Double S 301 performed a remake version of legend Kim SungHo’s ‘I have no problem’.

Prior to the performance, Kim KyuJong said “It seems like a song that can give us the most strength at times like this. We wish to show a performance that can give strength to all the citizens during difficult times.”

The three members went on stage and started singing the song with sincerity. It was a sweet performance that matches very well with its warm lyrics.



12/09 [news] SS301, First Appearance on ‘Immortal Song’
December 9, 2016, 10:24
Filed under: Heo Young Saeng, Kim Hyung Jun, Kim Kyu Jong, News

Credits : http://entertain.naver.com/read?oid=109&aid=0003445678 + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.wordpress.com & sgnoonas.wordpress.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

201612090831775781_5849edc7bd1e2_99_20161209083404

Group Double S 301 will be appearing in KBS 2 ‘Immortal Song – Singing the Legend’.

Double S 301 gained fans’ attention with the preview video for their special performance for composer Kim SungHo special in KBS ‘Immortal Song’ to be broadcast on 10-Dec (Sat) 6.05pm.

According to related personnel for the program, the recording for ‘Immortal Song’ was done on 28-Nov (Mon), Double S 301 showed their perfect teamwork with their sweet harmony filled with emotions, moving the audience. Their performance showed a different charm from the original song, and has also moved the other performers.

This is the first time all 3 members perform together on ‘Immortal Song’, thus garnered lots of attention from their fans even prior to its broadcast. Member Heo YoungSaeng appeared in this program in 2012 for ‘Immortal Song – Singer Kim GunMo Special’, thereafter he also appeared in MBC ‘Duet Gayo Festival’, ‘King of Masked Singer’, gaining good results from these programs thus gaining even more anticipation.

Their agency CI Ent said “Double S 301 will be appearing in Immortal Song. It is the first time all 3 members will appear in a music competition program together. In order to show a perfect performance, the members as well as staffs have devoted their heart and soul in the preparation works. Please look forward to Double S 301’s performance in ‘Immortal Song’.”



12/08 [news] Double S 301 talks about Kim HyunJoong-SS501-Idol Breakaway (various news)
December 8, 2016, 22:23
Filed under: Heo Young Saeng, Kim Hyung Jun, Kim Kyu Jong, News

Credits : http://www.asiatoday.co.kr/view.php?key=20161208001748109 + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.wordpress.com & sgnoonas.wordpress.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

20161208001748109_1481188061_1

Group Double S 301 talked it all out from (topics) Kim HyunJoong to military enlistment.

Double S 301’s members are formed by Heo YoungSaeng, Kim KyuJong and Kim HyungJun. Members from SS501, Kim HyunJoong and Park JungMin, are not doing activities with them.

Double S 301 will be releasing their new mini album ‘ETERNAL 0’ and ‘ETERNAL 1’ concurrently through online music sites on 9-Dec. This album is the last of the series, the first being their first mini album ‘ETERNAL 5’ which was released in Feb this year. Together with the albums ‘ETERNAL S’ and ‘S’ released/to be released in Japan, it forms ‘SS501’. Even though it is difficult for the time being to have activities as a whole 5 members, but it goes to show that the members are still affectionate about SS501.

Double S 301 held ‘ETERNAL 0’ and ‘ETERNAL 1’ sale commemoration showcase on 8-Dec at Seoul Ehwa Woman’s University Samsung hall. They talked frankly about Kim HyunJoong, Kim HyungJun’s enlistment date, as well as the image they would like to show to the general public with this album.

Kim KyuJong said “We did activities as SS501 and we are born to a group like that. We always wanted to have activities as SS501. On Kim HyunJoong’s thing, I guess more time is required for him and the general public. When that is resolved, I think it will become better. Kim HyunJoong has not discharged from military yet, and is emotionally stressed so I think it may be difficult to talk about doing activities, so I didn’t mention to him yet.”

In addition, Kim HyungJun will be enlisting to military soon, “After the activities of Double S 301 this time round, I think I will get summoned for enlistment in the 1st half of next year. I have a bright personality so I think I will be able to enjoy my military service lifestyle.”
20161208001748109_1481188061_2

Double S 301’s new album title song ‘REMOVE’ is written and composed by Heo YoungSaeng, it talks about a guy who is trying to erase the past love after breaking up with his lover. It is a mid-tempo ballad song with groove rhythm and calm melody. 5 songs included in this album besides ‘REMOVE’ are ‘LALALA’ ‘MY YOU’ ‘LUV WITH U’ ‘My UNIVERSE’.

Heo YoungSaeng who is in charged of producing this album said “The emphasis I bear in mind while working on this album is to show members’ vocals. We are an idol group as well as a dance group, we have shown alot of stage performances and music, so I thought it would be great if I can show each member’s vocals this time.”

Double S 301 always has ‘Idol Breakaway’ in their mind, we are curious on the reason for it. Heo YoungSaeng said “When you think of idols, fresh and lovely image comes to mind. We are being seen like that even though we said ‘We are not idol’. The feeling is like when we go on a program and they asks us to perform act cute actions.” Kim KyuJong explained “When being labelled as an idol, it just feels like being confined to a rule. What Heo YoungSaeng is constantly thinking of is to make the members want to achieve something be it musicality or in choreography. Nowadays idols took part in writing lyrics, composing songs, choreographing, and they’re good. So in a sense we also want to breakaway from the previous idol image.”

Lastly Kim KyuJong added “I think we will not be able to do activities as Double S 301 for the time being when Kim HyungJun enlist for military. Among ourselves, we said we will work hard for the activities this time, and until Kim HyungJun returns, we shall work on ourselves individually. We will prepare for a robust activities and wait for Kim HyungJun’s return.”

20161208001748109_1481188061_3



12/06 [trans] Schedule 12/08 (Thu) ~ 12/12 (Mon)
December 6, 2016, 13:55
Filed under: Heo Young Saeng, Information, Kim Hyung Jun, Kim Kyu Jong, Translation

Credits : http://cafe.daum.net/officialdoubles301 + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.wordpress.com & sgnoonas.wordpress.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

capture

*12/08 (Thu)
(Showcase) 2016 Double S 301 COMEBACK SHOWCASE “ETERNAL 01” (20:00) / Ehwa Woman’s University Samsung Hall

*12/09 (Fri)
(Album Release) 2nd Mini Album [Eternal 0] [Eternal 1] (00:00)

*12/10 (Sat)
(Fan Sign Event) 2nd Mini Album [Eternal 0] [Eternal 1] Album Sale Commemoration Fan Sign Event / Interpark Hannamdongbuk Park (16:00)
(Broadcast) KBS 2 [Immortal Song] (18:05)

*12/11 (Sun)
(Fan Sign Event) 2nd Mini Album [Eternal 0] [Eternal 1] Album Sale Commemoration Fan Sign Event / S-PLEX Center Basement 2, 3D Cinema (16:00)

*12/12 (Mon)
(Broadcast) Heyo TV (21:00) *Can participate after downloading “해요!” app from Playstore or Appstore.



12/05 [news] (YoungSaeng attending) ‘Singing Battle – Victory’ Singer Special, Go YooJin, Tei, Mamamoo… ‘Best Of All Times’
December 5, 2016, 10:28
Filed under: Heo Young Saeng, News

Credits : http://entertain.naver.com/read?oid=311&aid=0000679708&lfrom=twitter (kindbelle@xportsnews.com / Photo=xportsnewsDB + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.wordpress.com & sgnoonas.wordpress.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

1480852731252791_99_20161205080004

KBS 2TV ‘Singing Battle – Victory’ Singer Special’s best lineup of all times has been revealed.

According to the program staff, ‘Singing Battle – Victory’ recording done on 2-Dec is for the theme of ‘Singer Special’.

‘Singing Battle – Victory’ is a competition among non-singers, however to end off the year with a higher quality competition to show their audience, they prepared a ‘Singer Special’.

For the recording on that day, Mamamoo’s Solar and WheeIn, Monday Kidz Lee JinSung, Seo MoonTak, Yoo SungEun, Ladies Code’s SoJung, Lee JiHye, Bae KiSung, Go YooJin, Tei, Heo YoungSaeng, Raina, etc. singers from the 1990s as well as current active idols participated which made the best lineup of all times.

‘Singing Battle – Victory’ Singer Special will be broadcasted in 2 week episodes on 16-Dec and 23-Dec.



12/03 [lyrics] Heo YoungSaeng – I Cannot Forget (Blow Breeze OST)
December 4, 2016, 12:45
Filed under: Heo Young Saeng, Translation

Credits : (English Translation) xiaochu @ Quainte501.wordpress.com & sgnoonas.wordpress.com

REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

201612021337453300889_20161202133818_01_99_20161202133903

잊을 수 없다 I Cannot Forget
Album : Blow Breeze OST, Part 13
Artiste : Heo YoungSan

I will be erasing you
I must forget you now
You are at the spread at my fingertips hurting
Tears are flowing again

Memories are really cruel
We had a lot of times together
It hurts as much as how my fingertips had been worn out
What can I really do?

Is it someone I cannot forget?
Is it someone I cannot erase?
During my lifetime, will there be a day without you, for me?

Is it too late to turn back?
I love you, these words
I cannot erase so I have buried them

Love is really cruel
We shared lots of love together
My heart rose till the very end but eventually
I would be pouring out my tears

Is it someone I cannot forget?
Is it someone I cannot erase?
During my lifetime, will there be a day without you, for me?

Is it too late to turn back?
I love you, these words
I cannot erase so I have buried them

=====================

나는 그댈 지워갑니다
이젠 잊어야만 합니다
손끝에 번지는 그대가 아파
눈물이 또 흐릅니다

기억 정말 지독합니다
함께 했던 시간이 많아
손끝이 닳아버릴 만큼 아파
난 정말 어떡하나요

잊을 수 없는 사람일까요
지울 수 없는 사람일까요
사는 동안 그대 없는
하루가 있을까요 내겐

돌아오기에 늦었나요
사랑합니다 이 말
지울 수 없어 묻어둔 거죠 나는

사랑 정말 지독합니다
함께 했던 사랑이 많아
내 가슴 끝까지 차올라 결국
눈물로 쏟아내겠죠

잊을 수 없는 사람일까요
지울 수 없는 사람일까요
사는 동안 그대 없는
하루가 있을까요 내겐

돌아오기에 늦었나요
사랑합니다 이 말
지울 수 없어 묻어둔 거죠 나는