Singapore Noonas (SG Noonas)       那些年, 我们一起追过的男孩 。。。

03/25 [news] Heo Young Saeng “Dated a celebrity 2 years older”, frank confession on “Shim Shim Ta Pa”
March 26, 2013, 17:16
Filed under: Heo Young Saeng, News

03/25 [news] Heo Young Saeng “Dated a celebrity 2 years older”, frank confession on “Shim Shim Ta Pa”

Credits: + (English Translation) kelemama + xiaochu @ &



Singer Heo Young Saeng (from group SS501) attended a radio program, confessed that he dated a celebrity 2 years older than him.

Heo Young Saeng, together with singer G.NA, attended to “Star’s Dignity”, a section off MBC program “Shindong’s Shim Shim Ta Pa” which aired on 24th (Mar) 12:05am. DJ Shindong exposed Heo YoungSaeng by saying “I talked a lot with Heo Young Saeng through playing games, during (online) chatting he can talk so much that I was so shocked” and “He became a warrior in front of the keyboard”, (Heo Young Saeng) was embarrassed by it and replied “I’ll talk a lot when I get excited”, and the program started with burst of laughter with his reply.

With regards to his recent comeback with new song “The Art of Seduction”, Shindong asked “Having your comeback on White Day, did you prepare any special event for your fans?” “The comeback itself is the event (for them).” (Heo Young Saeng) replied showing tremendous confidence.

Heo Young Saeng continued “The first time when I heard this song, it’s not to my liking because it sounded frivolous” and “Because I was an idol, so I wanted to display a handsome or a mature feeling, but (company’s) representative personally appointed this song.” sharing his feelings and a small episode during which when he first leant of that song. But he added “Having continuously listening to the song during the preparation time, I got hooked onto it, there’s a lot of joy on the stage so this is great.”

Shindong asked “When one experiences parting, there are alot of external changes, so is that why (your music) has changed?” and Heo Young Saeng replied “(It’s been a while) I am not in any relationship so I’m feeling lonely”.

Continuing the topic on relationship, Heo Young Saeng revealed “I’ve dated someone older before” and “She was 2 years older, but was like a dongsaeng (younger sister)”. Shindong continued to interrogate “Is she a celebrity? Please reply yes or no.” “Yes, she is a celebrity” he confessed. Heo Young Saeng continued “It’s not easy to be with someone older. Women wants to depend on men, although she wants to depend on him, but because he is younger, she will be at a loss.” and “Man should be the one taking the lead, but at the thought that she is an elder sister, naturally just can’t do it.”

Shindong asked “Are you bad boy style within?” and (Heo Young Saeng) replied “I have not been in a relationship for a long time, so it seems like I will be a great guy who will put in everything if I were to get into a relationship now.”

Meanwhile ‘Shindong’s Shim Shim Ta Pa” (PD Son HanSeo) airs every night 12mn on MBC Standard FM (95.9Mhz), section “Star’s Dignity” for stars’ comeback or rookies airs on every Saturday.



03/14 [diary] HyunJoong, 25th story ‘…………………………..’
March 14, 2013, 23:23
Filed under: Kim Hyun Joong, Translation

03/14 [diary] HyunJoong, 25th story ‘…………………………..’

Credits : + (English Translation) xiaochu @ &


Was walking on the street with my manager, suba diving instructor and hyung who is in-charge of filming
Had a try at the good old-fashioned candy picking game

Me : It’s been a long time since we played this, shall we?????????
Suba diving instructor : Alright, let’s have a try at it
Candy (stall) ajumma : Welcome, welcome, 2,000won per game~~ welcome
Me : How do I play??????????????????
Candy (stall) ajumma : Spin the wheel and throw the dart, you can have (the item of) the number that your dart shot on
Me : Wahh The carp can be won too?????????
Candy (stall) ajumma : Go on and try first.. try see if you can
Continued to try, the small bird candy, gun candy…not one of it I got hold of……………….
Didn’t even get any lollipop
Me : Wahh!!!!!!!!!!!!!!!! This really makes my blood boil…………………………………one more game
One more game
One more game
Ajumma : Well~~~~~~~~~~~~~~~~~since you can’t win, I will give you this candy, just take and go
Candy (stall) ajusshi……….is not concerned at all at the back, and continued to read his newspaper..I think he is probably laughing secretly inside
Me : Ajumma, I want to change those numbers, can I change them????????????????
Ajumma : Ayeegeu….You think can win when you change………. it will be worse when you change, just continue to play, I don’t see anyone who would win after changing
I changed the last number 66 with number 52 for the carp and made a great shot with the dart
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Number 52………………………………………..Won the carp
Everyone including myself screamed and cheered, here’s what ajumeoni said

Ajumeoni : D…da…darling (calling her husband)…. He won the ((while looking back) kekekekekekekekekekekekeke

Spoiling you for White Day with this very hard to get candy.

Isn’t oppa cool?????????????????????????????????????????????/kekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekekeke

03/04 [trans] B2M – HYS – Details of Post-Recording for MBC Show! Music Core on 9-Mar
March 4, 2013, 20:45
Filed under: Heo Young Saeng, Information, Translation

03/04 [trans] B2M – HYS – Details of Post-Recording for MBC Show! Music Core on 9-Mar

Credits : + (English Translation) xiaochu @ &


Details of Post-Recording for MBC Show! Music Core on 9-Mar

As MBC Show! Music Core will have its Bangkok schedule on 16-Mar,
Performers for the 16-Mar episode will have to do a post-recording after the broadcast episode on 9-Mar.

Because it is Heo YoungSaeng’s [ LIFE ] comeback activity week, he will attend the post-recording on 9-Mar.

This will be his first broadcast performance and schedule even before the release of [ LIFE ] album and mp3 release.

We hope for lots of participation from fans,
Further details on the post-recording schedule and participation method will be announced after discussion with the broadcasting station.

We wish to apologise for the abrupt comeback performance that may have startled fans.

The comeback that fans, YoungSaeng himself, and our staffs have been waiting for.

Will work hard in order for YoungSaeng to be able to enjoy his comeback performance.

Thank you.

03/04 [trans] B2M – He is Coming! Heo YoungSaeng The 3rd Mini Album [ LIFE ]
March 4, 2013, 20:41
Filed under: Heo Young Saeng, Information, Translation

03/04 [trans] B2M – He is Coming! Heo YoungSaeng The 3rd Mini Album [ LIFE ]

Credits : + (English Translation) xiaochu @ &


Hello. This is B2M Entertainment.

This is details of release date of Heo YoungSaeng’s 3rd mini album [ LIFE ].

Heo YoungSaeng The 3rd Mini Album [ LIFE ]

2013.03.06 : Release of first teaser

2013.03.08 : Release of second teaser

2013.03.13 : Release of [ LIFE ] album (mp3, music video release!)

Benefit for Heo YoungSaeng official fanclub Y.E.S on [ LIFE ] activities

When participating for public broadcast schedules, official cheering placards will be distributed

Various gifts will also be given according to the attendance stamps on attendance stamp card!